Saison 4, Épisode 12: Chronologie de la douleur (EP51)
Résumé de l'épisode 51
Natalie Rodman, l’ancienne prof de droit d’Angie à la fac, est victime d’une tentative de meurtre à son domicile. Son barbecue, piégé avec des petites bonbonnes de gaz, explose après qu’elle l’a allumé. Elle semble indemne, mais, quelques heures plus tard et en présence d’Angie, elle s’effondre, terrassée par le choc consécutif à la déflagration. Après la découverte, dans le centre-ville, d’un pied-à-terre acheté à son nom grâce à des versements effectués sur un compte courant par l’association Nature Espérance, l’enquête se concentre sur l’ancien dirigeant de celle-ci, Mark Duff.