Saison 5, épisode 2: Petit arrangement avec la réalité (EP52)
Résumé de l'épisode 52
Même s'il dit à Sydney que l'affaire Davis pourrait être celle de sa carrière, Freamon garde un oeil sur Marlo, alors que celui-ci règle ses comptes et conclut une affaire avec Barksdale. Carcetti calme un peu la police en autorisant les agents à prendre un second emploi. Les détectives se mettent alors à fantasmer sur l'emploi de leur rêve. Gardant un oeil sur le siège au parlement, le chef de cabinet Steintorf cherche de bonnes nouvelles pour le maire tout en critiquant l'administration de Royce pour ses révélations sur Campbell. Davis demande de l'aide à Burrell pour régler son problème, mais celui-ci a les mains liées. Dans le journal, le rédacteur en chef Whiting expose les grandes lignes d'une série digne du Pulitzer, l'emportant ainsi sur Haynes tout en satisfaisant l'ambitieux Templeton. Lassé des épaves de voiture et des meurtres en série non résolus, McNulty décide de prendre les choses en main.