Saison 3, Épisode 6: Chasseurs dans la nuit (VF) (EP52)
Résumé de l'épisode 52
Wayne et Roland réexaminent les incohérences de l’affaire Purcell cachées ou oubliées au fil des annnées. Parmi celles qui sont réexaminées se trouvent Tom Purcell ainsi que le cousin de Lucy Purcell, Dan O'Brien.