Saison 5, épisode 5: Le contrat (EP53)
Résumé de l'épisode 53
Axe doit faire face à son passé pour aller de l'avant. Chuck complote contre Axe avec le concours d'anciens partenaires. Chuck et Wendy essaient de tourner la page mais se retrouvent coincés ensemble. Wendy et Taylor se lancent dans une nouvelle aventure.