Voir Stargate Atlantis: L'Intégrale de la Série (VF) - Episode 54

McKay expérimente malgré lui une machine créée par les Anciens. Il développe des pouvoirs surnaturels mais le docteur Weir découvre qu'il risque la mort s'il n'effectue pas très vite son Ascension. Après plusieurs échecs Mc Kay fait ses adieux à ses compagnons car tout semble perdu.