Season 3, Episode 7: Trail of the Lonesome Pink/Dune Bug/Pink Plunk Pink (EP56)
Résumé de l'épisode 56
Trail of the Lonesome Pink : In the Canadian wilderness two French-speaking twin trappers Jacques and Jules set about their business of laying out numerous traps. Unfortunately the Pink Panther's tail becomes caught in one of them. / Dune Bug : While The Ant is trying to have a nice time at the beach The Aardvark shows up and starts trouble. The Aardvark must try to catch The Ant while trying to stay away from the lifeguard who thinks he is a dog. / Pink Plunk Plink : The Pink Panther learns to play The Pink Panther theme on violin. Proud of his achievement he goes to an outdoor concert to test his ability.