Saison 5, épisode 9: Implosion (EP57)
Résumé de l'épisode 57
Alors que Prince perd pied à la suite d'un scandale, Axe décide de montrer d'un cran dans son offensive, ce qui met l'affaire de Taylor entre deux feux. Chuck réalise ses erreurs et la mortalité de son père. Tanner a du mal à terminer ses peintures, tandis que Wendy craint que l'argent ne lui monte à la tête.