Saison 5, Épisode 1 (EP57)
Résumé de l'épisode 57
Un an a passé. Les super-héros ont les pleins pouvoirs et règnent sur Montréal qui est séparée du monde sauvage par un mur de protection. Burt accède à la présidence du conseil de manière peu académique. John, Doug, Mique et Stan partent pour une mission de routine qui ne se déroule pas comme prévu. Marie décèle un comportement étrange chez Stève, elle s’en ouvre à Klaus qui décide de mener l’enquête…