Saison 4, Épisode 5: Partie 5 (VF) (EP59)
Résumé de l'épisode 59
Alors que Prior enquête sur les liens entre Tsalal et la société minière Silver Sky, Navarro sauve Leah d'une manifestation locale ayant tourné au vinaigre. Lors d'une réunion avec Kate McKitterick, cadre chez Silver Sky, Danvers hésite lorsque Connelly partage la cause officielle de la mort des hommes de Tsalal, et reçoit comme avertissement de ne pas pousser davantage l'enquête. Plus tard, Hank se voit proposer un échange de bons procédés.