Voir Balthazar Saison 5 - Episode 6

Camille apprend que Maya vient de s’évader de prison grâce à Alexandre. Le duo infernal est de retour. Que veulent-ils ? S’en prendre à Alice ? Mais alors que Balthazar s’effondre d’inquiétude, Camille se réveille... dans un cercueil. Six pieds sous terre. A l'IML, les écrans affichent soudain une vidéo qui filme en direct l'agonie de Camille. Elle n'a plus qu'1H30 à vivre... Alors que Delgado remue ciel et terre pour retrouver Alexandre et Maya, les seuls à savoir où elle est enterrée, ceux-ci débarquent tranquillement à l’IML. C’est un jeu. Un jeu entre les deux frères Balthazar, entre Alexandre et Raphaël. Si Raphaël gagne, Camille est sauve. Sinon... elle mourra, sous leurs yeux impuissants à tous.