Une page se tourne (EP6)
Résumé de l'épisode 6
Voight essaie par tous les moyens de forcer Matt à modifier son rapport, mais il refuse. Voyant que Casey se laisse atteindre par le harcèlement constant que le flic pourri exerce sur son subalterne, Boden lui demande de rester chez lui le temps qu'il se calme. Dawson prépare son audience de mise à pied avec Mouch qui lui conseille de ne pas être trop agressive. Au cours d'un incendie, Casey sauve le jeune Curtis et sa mère. En signe de reconnaissance, le jeune homme accepte de porter un micro pour faire plonger Voight alors que celui-ci lui propose d'éliminer Casey. Grace à l'intervention de Madeline et de ses parents, Dawson n'écope que d'une mise à pied pendant trois gardes. Casey et Dawson chacun libérés de leurs tracas, semblent se rapprocher et tout le monde se retrouve chez Mills autour d'un verre.