Premier voyage (EP6)
Résumé de l'épisode 6
Pressé par des lyokôguerriers impatients, Jérémy accepte de lancer le Skidbladnir pour son voyage inaugural. Aélita, Ulrich, Yumi et Odd embarquent ainsi pour leur première exploration du réseau informatique mondial. Mais tandis que nos héros découvrent l’environnement liquide de la Mer Numérique, un bogue survient et le « Skid » perd son système de navigation.