Voir Code Quantum, Saison 1 - Episode 6

Encore un saut dans le temps, Sam se trouve à présent dans un grenier poussiéreux, à côté de Teresa en train de lui susurrer qu’il est un formidable amant. Il arrange son smoking et rejoint la réception de mariage donnée en l’honneur de Primo, le frère de Frankie et d’'Angela, la fille du parrain tout puissant. Sam est traité comme un membre de la famille bien qu’il ne comprenne pas un mot d’italien. Pendant que sa femme s’occupe de la réception, Don Geno enjoint ses hommes de main de trouver celui qui « traîne » avec Teresa, sa maîtresse. Pendant ce temps là, sous la pression des invités, Sam s’évertue à entonner « Volare », il est sauvé à la dernière minute par Al qui lui souffle les paroles. Al l’'Observateur détient également quelques informations sur Frankie, mais ce qu’il ne sait pas, c’est qu’il est un tueur à gages et le fils de Tony, un truand mafieux à la petite semaine qui a encaissé une balle destinée à Geno.