Le Fugitif (EP6)
Résumé de l'épisode 6
Carter décide d'avouer à Crash ses sentiments. Qelle apprend qu'il va être jugé pour possession de drogues, elle fait tout pour le convaincre de ne pas fuir la situation. Et c'est grâce à sa nouvelle complicité avec Elizabeth que Crash évite la prison. Mais le retour de Lori va tout chambouler pour Carter. De son côté, le coeur de Taylor balance entre Max, qui semble distant et Gabe, qui essaye de la reconquérir.