Voir Flight of the Conchords : Coffret Ultime Collection (VOST) - Episode 6

Énervé par Murray qui lui a dit qu'il était trop petit au cours d'une séance de photographie du groupe, Bret décide que Jemaine peut l'aider à se remettre de sa déprime. Cette nuit, une version 1972 de David Bowie recommande à Bret le port d'un bandeau. Le plan tombe à l'eau quand Bret a des problèmes de perception de la profondeur. Quant à lui, Murray essaie de convaincre le duo d'autoriser une société de fabrication de cartes de voeux audio à utiliser leur 'robot song'.