Voir Generation Kill (VF) - Episode 6

A l'exterieur d'Al Kut, Captain America fait preuve d'un zele extreme pour maitriser un prisonnier, alors que la desillusion grandissante de ses hommes envers son commandement est de plus en plus apparente. Dans le meme temps, Ferrando annonce a ses officiers que son homologue dans le regiment de combat americain a ete releve de ses fonctions alors qu'il a atteint ses objectifs. Encino Man prend le discours de Ferrando a coeur et annonce a Fick qu'il ne tolerera plus aucune remise en question de ses ordres. La mission suivante de Premiere Reconnaissance est d'escorter des civils fuyant Bagdad le long de l'autoroute. Colbert et les autres realisent que Bagdad etant le prochain arret des forces americaines, leur guerre touche probablement a sa fin, ce qui irrite Ferrando, qui meurt d'envie de retourner au combat. Premiere Reconnaissance se dirige vers Baqubah, une ville au nord de Bagdad, pour prendre l'armee irakienne a revers, ce qui entraine un certain nombre de mesaventures.