Mauvais trip (EP6)
Résumé de l'épisode 6
L'équipage de l'USS Colorado et les habitants de l'île sont victimes de délires et d'hallucinations avant de perdre connaissance. L'unique point d'eau du village a été contaminé par une puissante drogue incapacitante. Qui est responsable de l'attaque chimique ? En attendant de trouver une réponse, le commandant Chaplin à la tête d'un équipage réduit décide de plonger pour cacher le sous-marin le temps que la crise passe. Sam reste sur l'île pour garder le poste de défense.