Une histoire à dormir debout / L'honneur d'un chef (EP6)
Résumé de l'épisode 6
Une histoire à dormir debout : Pahin, le porc-épic, invente l'histoire d'un animal monstrueux qui garde une caverne fabuleuse. Wanji et Cinksi marchent à fond et obligent Pahin à les y conduire. Attaqués par l'aigle noir, ils sont sauvés par l'ours esprit, un ours noir au pelage blanc. Mais aucune trace de la caverne. Ils comprennent alors qu'il faut être au moins deux pour gober une histoire : un pour raconter, un pour écouter. / L'honneur d'un chef : Moose voit son père, le chef de la harde, refuser un combat contre Ayuhel, un jeune élan rebelle. Honteux pour son père, il fugue mais se trouve vite en mauvaise posture. Tous ses amis alertés finissent par le retrouver au moment où il comprend que son père, venu lui aussi a son secours avec Ayuhel, a refusé le combat pour le protéger, lui et les plus faibles du troupeau.