À la croisée des chemins (EP6)
Résumé de l'épisode 6
Roar est passé à tabac par les trafiquants à qui il devait livrer de la cocaïne, et pour les rembourser se fait passer pour son frère à la banque pour lui voler ses économies. Frank retrouve Alex à la gare alors qu'elle s'apprête à repartir au Brésil. Jan est rembauché à l'agence pour l'emploi et rencontre Ane, avec qui il entame une liaison. Dag sort du coma mais est incapable de bouger ou de parler. Tommy raquette un paysan, si bien que Frank lui ordonne de quitter la ville.