Les limites acceptables (EP6)
Résumé de l'épisode 6
En manipulant du plutonium 239 Fritz est victime d’une réaction inattendue et avale l’isotope radioactif. Il se rend chez le médecin de la base qui lui recommande simplement d’uriner beaucoup pour récupérer le précieux produit. Conscient des risques que court Fritz, Frank cherche à joindre un médecin responsable en cas d’irradiation : en vain. L’apparence de suivi médical sur la base n’est qu’une façade. Frank est décidé à alerter les gens vivant à Los Alamos, mais au dernier moment le colonel Cox insinue qu’une telle affaire perturberait le travail de tous et ralentirait les Etats-Unis dans leur course contre les allemands. Charlie est envoyé avec Helen sur le site X 10 (à Oak Ridge, Tennesse) pour contrôler la sécurité autour de la toute nouvelle pile atomique. Helen relève plusieurs anomalies dangereuses et suffisantes pour retarder la divergence du réacteur. L’ignorance dans laquelle est maintenue Abby provoque sa jalousie. Liza veut comprendre pourquoi ses abeilles sont mortes. Elle apprend que les militaires pulvérisent du DDT en quantités impressionnantes sur tout ce qui les entoure.