Voir Private Practice, Saison 5 (VF) - Episode 6

Les parents de Ollie, petit garçon de 8 ans, lui donnent des amphétamines destinées à son frère Brian, afin de le diagnostiquer hyperactif et lui permettre d’obtenir des délais supplémentaires pour ses travaux scolaires. Cooper menace d’avertir les services sociaux, si les parents ne s’engagent pas à venir le voir tous les mois. Addison cherche des donneurs de sperme et procède à un « casting » pour lequel elle demande les avis de ses collègues. Elle se fait prélever 4 ovules par Jake et finit par choisir un donneur musicien « pour donner enfin un peu de musique à sa vie ». Sam lui a entretemps avoué qu’il avait embrassé Naomi lors de l’enterrement de la mère d’Addison. Celle –ci confiera à son psy qu’elle ne lui en veut pas. Sheldon confie à Pete ses sentiments vis-à-vis d’Amelia. Celle-ci, sous le charme d’une aventure d’un soir, s’autoprescrit des amphétamines. Flashback sur Charlotte qui se rappelle l’influence de certains médicaments dans sa vie : elle a causé un accident de voiture mortel sous l’emprise de calmants plusieurs années auparavant. Elle tente de faire réagir Amelia qui, lassée de ses conseils, démissionne. L’avocat de Violet l’invite à dîner. Jake reproche à Sam son manque d’engagement vis-à-vis de la grossesse d’Addison.