Voir Revolution, Saison 1 (VF) - Episode 6

Pour soigner Nora, Miles emmène nos héros chez Drexel, un trafiquant d'héroïne et proxénète excentrique et imprévisible. Celui-ci veut se venger d'une famille voisine qui a incendié les champs de pavot à opium dont il tire sa drogue. Miles, qui lui est depuis longtemps redevable se dévoue mais Drexel les menace de tous les éliminer si ce n'est pas Charlie qui tue le chef de la famille, Bill O'Halloran. Pour l'approcher, elle devra se faire passer pour une prostitué de Drexel qui tient des informations compromettantes sur lui. Elle accepte. Quand Drexel annonce à Miles qu'elle n'en sortira pas vivante, Aaron convainc Miles de partir à son secours. Bill O'Halloran raconte à Charlie que sa fille s'est enfuie chez Drexel qui l'a droguée et prostituée, et qu'elle a fini par y laisser sa vie. Au moment où Charlie allait tuer Bill, Miles fait irruption dans la pièce et la sauve. Drexel ordonne à Aaron et Nora de s'entretuer. Aaron préfère se tirer une balle dans le cœur et est sauvé par sa flasque d'alcool. Il abat Drexel et ils retrouvent Miles. Le Général Monroe accueille Danny à son quartier général comme son invité et lui permet de voir sa mère. Il offre une promotion au Capitaine Neville pour sa capture. Flashbacks : Aaron offrait à sa femme une vie de luxe, mais depuis le blackout, ne pouvant même plus la protéger, et se sentant totalement démuni, il fini par l'abandonner.