Sixième partie (EP6)
Résumé de l'épisode 6
Un programme d’orientation complet attend les futurs résidents qui sont nombreux à regretter leur déménagement dans un quartier où ils ne sont pas les bienvenus. Au même moment, Mary Dorman, l’une des plus ferventes opposantes au projet, est recrutée pour travailler au service des résidents, d’une façon qu’elle-même trouve surprenante. Tandis que les habitants prennent possession de leurs nouveaux pavillons, Nick Wasicsko s’engage sur le long chemin d’un retour durable en politique. Un deuxième mandat pour le jeune politicien blessé se révèle toutefois hors d’atteinte.