Paddington Breaks the Peace / Paddington Takes Off / Trouble At Number 32 (EP6)
Résumé de l'épisode 6
Mr. Curry tricks Paddington into doing some yard work for him. Unfortunately for Mr. Curry (and his yard in particular), Paddington's lawnmowing skills leave much to be desired. / Paddington and Mr. Gruber visit Buzz Booster, a rocket scientist with NASA, and he gives them a royal tour of the space center. Mr. Gruber wants to include space travel in his book, but Paddington almost makes it into the history books when he's suited up and is about to blast off in the space shuttle to become the first bear in space. / Paddington experiences snow for the first time and he becomes a little over-zealous with snowballs when he tosses one into Mr. Curry's bedroom. To make it up to his neighbour, Paddington shovels his walk, but in the process, locks Mr. Curry out of his house... more than once.