Goggles et Hicks (EP6)
Résumé de l'épisode 6
Meurtri et au bout du rouleau, The Cape (David Lyons) suit les conseils de Max (Keith David) et décide faire une pause pour se refaire une santé. De son côté, plus que jamais déterminé à le tuer, Peter Fleming (James Frain) recrute une équipe de spécialistes informatiques, dont Goggles (guest star Pruitt Taylor Vince) et Hicks (guest star Chad Lindberg), pour traquer et anéantir « The Cape ». Pendant ce temps, Orwell (Summer Glau) doit parer à leur redoutable savoir-faire numérique alors que Dana (Jennifer Ferrin) tient de plus en plus à découvrir la vérité au sujet de Vince. Avec la participation de Ryan Wynott (Trip), Vinnie Jones (Scales), Martin Klebba (Rollo), Dorian Missick (Marty), Anil Kumar (Ruvi) et Izabella Miko (Raia).