Voir The L Word: Generation Q, Saison 2 (VF) - Episode 6

Lors d'une soirée Karaoké au Dana, Bette est forcée d'admettre ce qu'elle veut vraiment, Shane gère les conséquences de la visite d'une ex, et Alice découvre la nature de ses sentiments pour Tom. Pendant ce temps, les non-dits entre Sophie, Dani et Finley menacent d'être dévoilés et Micah tente de découvrir la nature de ses sentiments envers Maribel.