Épisode 6 (EP6)
Résumé de l'épisode 6
Maya décide, finalement, de ne poursuivre aucun des policiers impliqués dans la mort de Michael, au grand soulagement du ministre de la Justice. Nick lui propose de rassembler toutes les informations qu’il pourra glaner sur l’affaire, de l’intérieur. Il dénonce Michael et sa mère à Carter en prétendant qu’ils étaient impliqués dans un trafic de drogue. Il veut prouver sa loyauté pour essayer d’obtenir des explications. Il réussit à voir Brightman et à le convaincre de la nécessité de lui en dire plus. Après la réunion organisée avec le ministre de la Justice, Brightman révèle à Nick une dernière information sur l’affaire. Nick s’empresse alors de détruire l’enregistrement de l’entretien. Pendant ce temps, Maya tente une dernière fois de sauver Rudy en avançant comme argument que l’injection létale est un châtiment cruel et inhabituel et donc anticonstitutionnel. Le témoignage de Rudy, qui surprend tout le monde en prenant la parole pendant l’audience, emporte la conviction d’un des juges. Il est sauvé. Dans une dernière tentative pour se racheter, Nick fixe rendez-vous à Alex Brady, le confrère de Julia, pour lui dire la vérité. Il donne l’information à Dan, sachant qu’il la répètera à Lola, sa nouvelle meilleure amie qui n’est autre qu’un agent infiltré. Nick sait pertinemment que Brightman viendra sur place pour le tuer et veut que Brady soit témoin des faits. Mais Maya réussit à faire dire à Dan ce qu’il sait. Ils déboulent dans la forêt et Dan se fait tirer dessus en voulant protéger son père. Ils se retrouvent tous à l’hôpital, même Brightman qui est libre alors qu’il avait été arrêté. Il fait comprendre à Maya que Nick a une information à lui communiquer : le maire Anderson a été tué par Michael Antwi. Maya décide de continuer la lutte et de faire encore plus de bruit, avec l’aide de sa famille et de Nick à qui elle demande son vrai nom.