Un Trip dans les Rocheuses et Transfuges nord-coréens (EP6)
Résumé de l'épisode 6
« Un Trip dans les Rocheuses » - Le 1er janvier 2014, la légalisation du cannabis aux États-Unis est devenue une réalité lorsque le Colorado a dépénalisé l’usage de cette drogue douce. David Choe analyse l’impact de ce commerce florissant sur l’économie locale et nationale, alors même que les hommes d’affaires et les législateurs tentent de tirer profit de cette légalisation. « Transfuges nord-coréens » - Lors de la saison dernière, VICE a suivi des transfuges nord-coréens qui risquaient leurs vies pour fuir le Royaume ermite. Cette année, nous voyons que leurs souffrances ne se sont pas arrêtées là ; au lieu d’être accueillis à bras ouverts en Corée du Sud, les transfuges font face à une profonde suspicion et à une forte discrimination. Mais face à la perception largement négative dont ils font l’objet, une émission télé, « À votre rencontre », souligne l’humanité des Nord-Coréens d’une façon humoristique et divertissante. Vikram Gandhi suit ces transfuges dans leur nouvelle vie au sein d'une Corée du Sud ultra moderne.