Saison 5, Épisode 4 (EP60)
Résumé de l'épisode 60
John et Doug retrouvent Stan dans une usine mystérieuse. Ils y rencontrent Stève qui a de graves révélations à leur faire. Rejoints par Hoodwink et Helena ils sont contraints de quitter l’usine en catastrophe… A Montreal, Duco a un plan : infiltrer le conseil de l’agence grâce à son otage, Klaus et le Maire le suivent avec beaucoup d’appréhensions…