Voir Stargate Atlantis: L'Intégrale de la Série (VF) - Episode 61

Touchée par le faisceau des Réplicateurs la cité d'Atlantis est à la dérive dans l'espace. ElizabethWeir étant gravement blessée Sheppard assume le commandement. De leur côté McKay et Zelenka se rendent compte que les principaux conduits d'alimentation en énergie laissent échapper la majeure partie de la puissance dont la cité dispose.