Saison 5, Épisode 3 : Ruban rouge (EP61)
Résumé de l'épisode 61
Le sergent Gabriel et le commandant Taylor sont dans un bar en train de discuter lorsque deux coups de feu éclatent. Gabriel est le premier dans la rue. Un vendeur de journaux arrivé depuis peu d'Israël, Howard Parsall, gît mort par terre. Gabriel voit un mouvement dans la rue. Deux coups feu sont tirés dans sa direction. Gabriel riposte et touche de deux balles un jeune homme de dix-huit ans, Eric Withner. Le jeune homme n'a pas d'arme. Gabriel accompagne ce dernier dans l'ambulance. Le capitaine Sharon Raydor diligenté par le gouvernement fédéral arrive sur la scène du crime. Pour elle il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'une bavure.