Voir Justified, Intégrale (VF) - Episode 62

Alors qu’il est censé le surveiller, Chelsea, le chien de Danny, échappe à la surveillance de Kendal et meurt écrasé. De peur des représailles, le gamin s’enfuit. Danny rentre et annonce à Darryl que Dewey s’est enfui avec l’héro. Boyd rend visite à Ava en prison. Elle lui annonce qu’elle s’est résignée à son sort et qu’elle le quitte. De retour au bar, Boyd reçoit la visite de Darryl. Dewey appelle dans la foulée et demande à Boyd 250.000$ contre l’héro. Boyd annonce la mauvaise nouvelle à Duffy et Picker (Picking). Ce dernier prévient Duffy qu’il va bientôt devoir choisir entre Boyd et lui. Raylan va chez Audry pour tâcher d’apprendre où se trouve Dewey. En vain. Il parvient à le joindre par téléphone pour lui faire comprendre le danger qu’il court. Dewey lui raccroche au nez avant de changer ses plans et d’aller voir celui qu’il considère comme son dernier ami : Dickie Bennett, pour qu’il lui indique à qui fourguer l’héro. Alison reçoit la visite surprise de Kendal, venu se réfugier chez elle. Alison alerte aussitôt Wendy, qui vient le chercher.