Saison 5, Épisode 6 : Morts en service (EP64)
Résumé de l'épisode 64
Deux officiers de police en patrouille viennent d'être tués. D'après les premiers éléments de l'enquête ils s'apprêtaient à effectuer un contrôle. Leurs assaillants possédaient des fusils d'assaut. Ils n'ont eu aucune chance. L'un des policiers a abattu un jeune homme de dix huit ans, Kevin Weber, avant de mourir. Ce dernier n'a pas de trace poudre sur les mains. Faisait-il parti des agresseurs ? Etant donné qu'un civil a été tué par un policier, le capitaine Sharon Raydor doit également suivre l'enquête, au grand désespoir de Brenda. Son postulat de départ défini le civil comme une victime de violence policière. Brenda, comme tous les policiers de la ville, est très remontée contre les assassins. Des témoins ont vu une voiture marron avec deux hommes à bord quitter précipitamment la scène de crime. Un appel à témoin est lancé. La mère de Kevin, Kathy Weber, est prévenue. Celle-ci se montre particulièrement hostile envers Sanchez et Gabriel. De toute évidence, elle est raciste. Les enquêteurs retrouvent dans la chambre de Kevin des symboles néo-nazis ainsi que l'adresse d'un tatoueur...