Voir Bored to Death, La Série Complète (VF) - Episode 7

Inquiet de la soudaine disparition des deux lesbiennes qui lui ont acheté son sperme, Ray engage Jonathan pour l'aider à retrouver leurs traces. Jonathan s'introduit dans leur appartement et comprend que le couple s'est envolé, non sans laisser derrière lui un indice qui choque Ray autant qu'il l'intrigue. Pendant ce temps, George, ignorant les mises en garde de Jonathan, publie un éditorial désobligeant sur Richard Antrem (Oliver Platt), ce qui rend son rival de l'édition fou de rage au bar du coin.