La guerre des taxis (EP7)
Résumé de l'épisode 7
Une petite compagnie de taxis se retrouve au bord de la faillite quand l'Agence tous risques débarque pour les aider à confronter un gros souci : une compagnie de taxis rivale où tous les coups sont permis. Celle-ci ne s'arrêtera à rien pour contrôler le territoire entier que les deux compagnies se partagent. Cal (Ernie Hudson) est d'accord pour donner à Hannibal et l'agence 10 % des parts de la Lone Star Taxi s'ils peuvent trouver un moyen d'arrêter Love Cabs et leur chef véreux, Crane (Michael Ironside), qui n'a pas peur de trafiquer les compteurs, vendre de la came dans ses taxis, ni d'embaucher d'anciens détenus pour les conduire. L'Agence pénètre dans la propriété de Crane pour essayer de le secouer, mais l'ont-ils vraiment perturbé, ou plutôt mis le feu aux poudres ?