Un arbre très intelligent / Ina a disparu (EP7)
Résumé de l'épisode 7
Un arbre très intelligent : Poum et Wahi se disputent avec les oiseaux les pommes de pin du territoire sous l'œil amusé des louveteaux et de Cinksi. C'est à celui qui en volera le plus aux autres. C'est alors que Wanji et ses amis sont attaqués par les renégats. Wanji a l'idée de se réfugier au milieu d'un troupeau de bisons qui prendra, bien involontairement, leur défense. Tatonka les félicite, ils ont été très malins. Pas comme Poum et Wahi qui se disputent toujours. Poum et Wahi le reconnaissent, les oiseaux sont les plus forts. Mais Tatonka : non, le plus malin, c'est l'arbre lui-même qui se sert des ours, des écureuils et des oiseaux pour répandre ses graines sur tout le territoire. / Ina a disparu : Ina, la mère de Cinksi le jeune lynx, est prise en chasse par Akicita le glouton. Pour protéger son petit, Ina entraîne le glouton à sa poursuite dans la montagne. Cinski part à la recherche de sa mère disparue et vient à son secours avec ses amis. La ruse est la force des faibles et nos amis, avec Tatonka, sauvent Ina en attirant l'attention de Mato, l'ours, sur Akicita.