Le nouveau monde (EP7)
Résumé de l'épisode 7
Charlie et Helen sont à Oak Ridge, où Ellis s'apprête à lancer faire diverger le réacteur nucléaire. Il n'a tenu compte d'aucune de leurs recommandations. Quand les sirènes se mettent à hurler, nos chercheurs commencent à réfléchir et, grâce à l'affolement général, s'aperçoivent que le larbin d'Ellis est en réalité un scientifique de talent, relégué au rang de secrétaire à cause de la couleur de sa peau. Abby se morfond, depuis qu'elle sait que son mari est en voyage avec Helen. Elodie lui propose une soirée entre filles des plus gaies. Paloma n'est pas venue travailler depuis plusieurs jours. Liza et Frank se rendent chez elle et découvrent que son frère est mort dans le Pacifique, mais qu'il ne peut pas être enterré dans les terres sacrées qui entourent Los Alamos, parce que le corps n'a pas été rapatrié. Frank permet à tous ses proches d'aller sur la Colline pour se recueillir sur le tombeau de leurs ancêtres.