Bolero (EP7)
Résumé de l'épisode 7
Après que Pierce a vu le propriétaire d'une galerie trouver la mort durant une crise causée par une installation vidéo, il convainc Moretti qu'il s'agit en fait d'un meurtre. Tandis qu'ils recherchent l'assassin, ils se retrouvent au milieu d'un vol de tableau culotté. Pendant ce temps, Pierce est forcé de reconsidérer sa relation avec Natalie.