Mr. Curry's Birthday Bash / Paddington and the Loch Ness Monster / Copybear (EP7)
Résumé de l'épisode 7
Mr. Curry has never had a birthday party, or at least, that's what he convinces Paddington of. So when he lets slip that it's his birthday, Paddington does the neighbourly thing. But one surprise guest in particular knows that Curry's up to his old tricks Curry's mother, and she is not impressed to learn her son lied about everything. / Paddington is shocked to learn that most photographs of the elusive Nessie are fakes. Who would do such an unscrupulous thing? Paddington's about to find out, but this is one fake that turns out to be real. / Mr. Brown's been worked ragged by his boss preparing for a big important meeting. So when he forgets his papers at home, Paddington heads to Mr. Brown's office to deliver them by paw... but offices are big places and anything can get lost in the shuffle, even a bear.