Voir The L Word: Generation Q, Saison 1 (VF) - Episode 7

Bette est déstabilisée par des sentiments anciens qui refont surface, Shane se retrouve sur la sellette dans sa relation avec Quiara et Alice est prise de court, à la maison comme au travail. De son côté, avec Dani accaparée par l'élection, Sophie est soulagée que Finley soit dans les parages. Micah présente José à sa mère.