Voir V, la série originale, Saison 1 - Episode 7

Emmenée par Donovan, Ham et Elias, la résistance tombe dans un piège alors qu’elle cherche à mettre hors d’état de nuire la communauté minière qui collabore avec les Visiteurs. Pendant ce temps, Julie doit affronter les accusations de trahison proférées par son propre chef, Nathan Bates.