Ça me fait mal physiquement (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Karen supervise les efforts pour larguer les articles des passagers superflus et Billie tente d'apprendre à un Ryan inattentif comment amarrer le navire. Matt est mis au courant du plan de Judd de faire le « sacrifice ultime » en retournant sur Terre. Les passagers commencent à se douter que le voyage ne se passe pas comme prévu.