Episode 8 (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Fritz informe Wendt que Rath l'a retrouvé et interrogé. Wendt le tue aussitôt de sang froid. Après le nouveau meurtre des studios, Walter est à l'hôpital, dans le coma et sous bonne garde tandis que Rath se remet 2 étages plus bas. L'Arménien lui rend visite pour s'assurer que Walter est bien à l'origine des meurtres de Babelberg. Puis Walter est enlevé et conduit chez le Dr Schmidt pour des électrochocs afin de le faire parler. Au cours d'une partie de carte, Wendt et ses compères décident qu'il est temps de se séparer des "gêneurs" parmi lesquels Zörgiebel, Zeegers et Rath. Charlotte, qui avait accepté de passer au Club Luxor pour payer l'opération des yeux de sa soeur, se sauve en courant lorsqu'elle s'aperçoit de ce qui l'attend.