Comment briser la glace ? (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Vince, un médecin caractériel de l’hôpital de Gotham City (qui serait une parodie de Ben Casey), sauve Batman et Robin. Le duo dynamique repart à la poursuite de Mr. Freeze. Finalement, Batman prend la place de Paul Diamonte, un joueur de baseball kidnappé par Mr. Freeze. Robin, désobéissant aux ordres de Batman qui lui avait enjoint de se tenir à l’écart, est lui aussi capturé par le brigand. De retour dans son quartier général, Mr. Freeze utilise ses capacités à contrôler le climat afin que seul Batman ou Robin ait accès à une chaleur viable.