Face à face (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Une armée d’Humanix a été lancée contre les hybrides et les a contaminés avec le virus. Malgré ses efforts, Molly ne parvient pas à sauver Ahdu. Elle-même ressent les premiers symptômes et se rend à Shepherd. Charlie avoue à Julie que Lucy, sur laquelle il n’a jamais installé de limiteurs, le fait chanter. Tous les deux décident de déconnecter Lucy. Mais celle-ci, au courant par Ethan de leur projet, tente de tuer Julie.