Les Fumistes (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Carter attend Lori avec David. Ce dernier lui affirme avoir arrangé un rendez-vous d'adieu... que Lori n'honorera pas. Pendant ce temps, Grant, après avoir lancé à sa mère qu'il la détestait, débarque chez Max où se trouve déjà Taylor. Il leur révèle qu'Elizabeth trompe David avec Kyle. Convoqué pour en parler, Gabe confirme et explique que, grâce à Elizabeth, son père a retrouvé goût à la vie après le décès de sa mère. Malgré tout, Carter somme Elizabeth de mettre fin à cette histoire et de prévenir David. Ce dernier, qui était au courant, serait prêt à pardonner, mais les enfants étant au fait de la situation, il craint le déshonneur et préfère demander à Elizabeth de s'en aller. Sans elle, c'est la panique à la maison, à tel point que les filles oublient de s'occuper de Grant, tout occupées qu'elles sont à fumer de l'herbe avec Max et Crash. Carter demande à Elizabeth de revenir, mais celle-ci a besoin que David y consente. Pour régler les choses entre ses parents, Carter propose à David de le laisser écrire "Retrouver Carter" s'il redonne une chance à Elizabeth. Tout semble rentrer dans l'ordre jusqu'à ce qu'Elizabeth avoue à Carter qu'elle a entendu David parler à Lori au téléphone, et qu'il n'a jamais été question d'un rendez-vous.