Retour aux sources (EP8)
Résumé de l'épisode 8
C'est l'anniversaire d'Elizabeth et toute la famille doit se réunir pour le dîner. Même Grant qui est parti vivre chez ses grands-parents. David et Elizabeth essaient de s'occuper tant bien que mal du repas.Carter toujours punie parce qu'elle a dit que c'était elle qui avait eu l'accident de voiture, est très surprise de voir sonner chez elle Madison, une amie qu'elle fréquentait quand elle vivait avec Lori et dont elle n'avait plus de nouvelle depuis son retour chez les Wilson. Madison va tout faire pour retrouver la Carter libre et rebelle qu'elle connaissait au risque de leur attirer des ennuis.Madison, qui n'a pas sa langue dans sa poche, révèle aussi un événement du passé de Max que celui-ci aurait préféré ne pas ébruiter. Taylor va pousser Max à lui révéler ce que c'est.