Par soumission (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Henry et Jo découvrent que la frontière séparant le plaisir de la douleur est infime lorsque la mort d’un riche homme d’affaires, qui était un mari exemplaire, semble pointer vers une sorte de punition rituelle. Henry apprend qu’il pourrait s’agir ici d’une question de confiance. La « thérapeute dominatrice » de l’homme, soupçonnée d’avoir commis le meurtre, souhaite qu’Henry devienne son client afin de l’aider à surmonter ses propres problèmes. Des flashbacks révèlent l’histoire de trahison lourde en émotions d’Henry qui s’est déroulée après qu’il ait partagé son secret avec sa première femme, Nora (vedette invitée VICTORIA HAYNES). Pendant ce temps, Abe est sidéré lorsque l’objet de son intense passion – Maureen Delacroix (vedette invitée JANE SEYMOUR – Docteur Quinn, femme médecin), son ex-femme dont il a divorcé à deux reprises – ressurgit avec une offre alléchante.