Quand les extrêmes se rencontrent (EP8)
Résumé de l'épisode 8
La Cité de la République est en guerre. Après avoir découvert que son père, Hiroshi Sato, travaille pour l'ennemi, Asami s'est rebellée contre lui. Et, suite à une seconde défaite infligée par les Egalitaristes, Lin Beifong démissionne de son poste de commandant de la Police. L'armée des Egalitaristes gagnant en puissance, qui pourra aider l'Avatar à contrer Amon et à ramener l'équilibre dans la Cité ?