Agitateurs (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Ayant réussi à échapper au Colonel Decker, l'Agence tous risques se réfugie dans une petite ville et découvre qu'un groupe d'ouvriers agricoles saisonniers est dos au mur à cause d'un exploitant agricole de la région, Jarrett (John Vernon), qui refuse de les payer équitablement et ne les laissera pas partir s'ils ne moissonnent pas ses récoltes. Hannibal et son équipe incitent les travailleurs à former leur propre syndicat, mais Jarrett a d'autres projets en tête. Il demande à ses acolytes de repérer l'endroit où le vote aura lieu, puis d'y aller pour y casser quelques gueules. Mais évidemment, quand l'Agence tous risques s'en mêle, ce n'est pas n'importe quel malabar qui pourra suffire !